- ‘I’m healthy’ : Tá sláinte an bhradáin agam / Táim chomh folláin le breac
- ‘Getting worse’ : ag dul ó ghiolla na sliogán go giolla na mbairneach
- ‘He’s working ‘ : Tá sé i mbun oibre
- ‘He did his best ‘ : Rinne sé a seacht ndícheall
- ‘They did great work’: Rinne siad obair na gcapall / D’oibrigh said go dian dícheallach
- ‘I hate it’ : Ní lú orm an diabhal ná é
- ‘I don’t have any time to myself ‘: Ní bhíonn fáil suí ná seasamh agam
- ‘It can't be denied’: Ní féidir a shéanadh
- ‘There’s no sense to it’: Níl ciall ar bith leis
- ‘Forever and ever/always’: Fad is a bheidh an ghrian sa spéir
- ‘She couldn’t decide’ : Bhí sí idir dhá chomhairle
- ”The real truth’ : An fhírinne lom
- ‘The climax came’: Tháinig an buaicphointe
- ‘It’s clear we don’t have the same view’: Is léir nach é an dearcadh céanna atá againn go léir’
- ‘I don’t have a clue..’: Níl a fhios agam ó thalamh an domhain
‘First of all’ : Ar an gcéad dul síos/ I dtosach báire / Ar dtús