En raison du pic de pollution qui touche l’Ile-de-France depuis quelques jours, le gouvernement a décidé de mettre en place des restrictions de circulation dans la capitale dès lundi matin. Ainsi, la circulation sera alternée à Paris à partir de 5 heures 30 et jusqu’a minuit.
La circulation alternée, comment ça marche ?
Les véhicules aux immatriculations impaires circulent les jours impairs, les immatriculations paires les jours pairs.
Lundi 17 mars, ce sont donc les immatriculations impaires qui pourront circuler. Les transports en commun, le stationnement résidentiel et le stationnement pour les véhicules à l’immatriculation paire seront pour l’occasion gratuits.
La circulation alternée (jours/immatriculations pairs/impairs) concerne les voitures particulières et les deux-roues (immatriculés), la circulation des poids-lourds de plus de 3,5 tonnes étant interdite quel que soit le jour.
Ne sont pas concernés:
- les véhicules “vertueux”: ceux considérés comme “propres” (électriques, hybrides, fonctionnant au gaz) et les voitures transportant au moins trois personnes (covoiturage).
- les véhicules d’incendie et de secours, de transports liés à la santé, d’handicapés, de médicaments, de transport funéraire…
- les cars, taxis, véhicules d’auto-école
- les véhicules et engins de chantier, de dépannage, de déménagement, de nettoiement, bennes à ordures, transports de fonds, de journaux, postaux, camions citernes, camions frigorifiques, etc.
- les véhicules des professionnels dans certains cas. Les conducteurs de bus ou de métro peuvent ainsi utiliser leur voiture quelque soit sa plaque d’immatriculation pour se rendre à leur travail, de même que les représentants de commerce, les journalistes…
- les camionnettes de moins de 3,5 tonnes.
- les véhicules immatriculés à l’étranger
Extrait adapté d’article : Circulation alternée: seuls les véhicules à l’immatriculation impaire peuvent circuler lundi
© paris.fr
Un peu d’aide avec le Vocabulaire
- la circulation sera alternée = the traffic will be alternating
- à partir de = from
- jusqu’à = until
- comment ça marche ? = how does it work?
- les immatriculations impaires = odd numbered registration plates
- les immatriculations paires = even numbered registration plates
- Les transports en commun, le stationnement résidentiel et le stationnement pour les véhicules à l’immatriculation paire seront pour l’occasion gratuits = Public transports, residential parking and parking for even numbered registration plates will be free for the occasion
- les voitures particulières et les deux-roues = private car and 2 wheeled vehicles
- des poids-lourds = heavy goods vehicle
- étant interdite quel que soit le jour = being forbidden whatever day it is
- propres = own
- covoiturage = carpooling
- les véhicules d’incendie et de secours = fireengines
- santé = health
- transport funéraire = hearse
- véhicules d’auto-école = driving school cars
- engins de chantier, de dépannage, de déménagement, de nettoiement, bennes à ordures, transports de fonds, de journaux, postaux, camions frigorifiques = heavy machinery, tow trucks, moving vans, road sweepers, bin trucks, security vans, newspaper vans, postal trucks, refrigeration trucks
- camionnettes = vans
- les véhicules immatriculés à l’étranger = foreign cars
Vocabulaire sur la pollution
- la pollution: pollution
- la pollution sonore: noise pollution
- la pollution atmosphérique: air pollution
- la couche d’ozone: the ozone layer
- la marée noire: an oil slick
- l’effet de serre: the greenhouse effect
- les déchets (toxiques / solides): (toxic / solid) waste(s)
- les déchets ménagers: household waste(s)
- les ordures: rubbish
- un sac poubelle = un sac à ordures: rubbish bag
- un incinérateur: incinerator
- une décharge: rubbish dump
- le recyclage du carton: cardboard recycling
- le recyclage du papier: paper recycling
- le recyclage du plastique: plastic recycling
- le recyclage du verre: glass recycling
- les produits recyclables: recyclable items
- ramasser les ordures: to collect the rubbish
- une usine: afactory
- une centrale nucléaire: a nuclear central
- les produits chimiques: chemicals
- les pesticides: pesticides
- les engrais chimiques: chemical fertilizers
- l’essence sans plomb: unleaded petrol
- les gaz d’échappement: car fumes
- empoisonner: to poison
- gaspiller: to waste
- incinérer: to incinerate
- réutiliser: to reuse
- recycler: to recycle
- recyclé: recycled
- fabriqué à partir de matériaux recyclés: made from recycled material
- protéger: to protect
- surexploiter: to overexploit